KVKK / Datenschutz
Gizlilik Politikası (Datenschutzerklärung)
Güncelleme: Temmuz 2026
Bu metin, bu web sitesini ziyaret ettiğinizde ve iletişim formunu kullandığınızda hangi kişisel verilerin işlendiğini açıklar.
1. Veri Sorumlusu
Bu web sitesindeki veri işlemeden sorumlu olan:
Odlotech Ltd. Şti.
[Türkiye'deki merkez adresi]
[Ticaret Sicil Müdürlüğü / MERSİS Numarası]
Almanya Şubesi:
Köln
Almanya
[Şubenin bağlı olduğu Alman Ticaret Mahkemesi'ndeki kayıt numarası, kayıt yapılmışsa]
E-posta: [info@odlotech.com]
Almanya şubesinin daimi temsilcisi: Latife Sert
2. Veri İşlemeye Genel Bakış
Kullanıcılarımızın kişisel verilerini, yalnızca işlevsel bir web sitesi ile içerik ve hizmetlerimizi sunmak için gerekli olduğu ölçüde veya bir onay ya da başka bir hukuki dayanak (DSGVO Madde 6/1) mevcut olduğunda işleriz.
3. Veri Sahibi Olarak Haklarınız
Geçerli yasal düzenlemeler çerçevesinde her zaman şu haklara sahipsiniz: saklanan kişisel verileriniz hakkında bilgi alma (DSGVO Md. 15), yanlış verilerin düzeltilmesi (DSGVO Md. 16), verilerinizin silinmesi (DSGVO Md. 17), veri işlemenin kısıtlanması (DSGVO Md. 18), veri taşınabilirliği (DSGVO Md. 20), veri işlemeye itiraz (DSGVO Md. 21), yetkili bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma.
4. Barındırma & Sunucu Kayıtları
Bu web sitesi Wix.com Ltd. platformu üzerinden barındırılmakta ve sunulmaktadır. Siteye erişim sırasında Wix otomatik olarak teknik erişim verilerini (sunucu günlük dosyaları) toplar; örneğin IP adresi, erişim tarihi ve saati, tarayıcı türü ve ziyaret edilen sayfa. Hukuki dayanak DSGVO Madde 6/1(f)'dir.
[Güncel Wix gizlilik politikasının bağlantısı ve Wix ile bir veri işleme sözleşmesi (AVV) imzalanıp imzalanmadığına dair bilgi buraya eklenmelidir.]
5. Çerezler ve Benzer Teknolojiler
Wix, kullanılan işlevlere bağlı olarak kendi çerezlerini ve üçüncü taraf çerezlerini kullanabilir. Teknik olarak zorunlu olmayan çerezler kullanılmadan önce, bir çerez onay bandırolu aracılığıyla geçerli bir onay alınmalıdır.
[Wix üzerinde hangi araçların etkinleştirildiği netleşince, amaç, saklama süresi ve sağlayıcı bilgileriyle eksiksiz bir çerez listesi eklenmeli ve bir onay aracı kurulmalıdır.]
6. İletişim Formu & E-posta İletişimi
Bize iletişim formu veya e-posta yoluyla ulaştığınızda, formda belirttiğiniz bilgiler talebinizin işlenmesi ve olası sonraki sorular için tarafımızca saklanır. Hukuki dayanak DSGVO Madde 6/1(b) ya da Madde 6/1(f)'dir. Bu verileri onayınız olmadan üçüncü taraflarla paylaşmayız.
7. Veri İşleyen Hizmet Sağlayıcılar & Üçüncü Ülke Aktarımı
Bizim adımıza kişisel veri işleyen hizmet sağlayıcılar (örneğin Wix, e-posta veya CRM sağlayıcıları) kullandığımızda, bu sağlayıcılarla DSGVO Madde 28 uyarınca veri işleme sözleşmeleri imzalarız. Ana şirketimizin merkezi Türkiye'de olduğu için, bazı durumlarda üçüncü bir ülkeye veri aktarımı söz konusu olabilir; bu durumda uygun güvenceler (örn. AB standart sözleşme maddeleri) ile yeterli bir veri koruma seviyesi sağlarız.
[Somut sağlayıcılar, sunucu konumları, Türkiye'deki ana şirket ile Almanya şubesi arasındaki veri akışları ve güvenceler, Wix işlevleri etkinleştirildikten sonra eklenmelidir.]
8. Bu Politikada Değişiklik
Güncel yasal gereklilikleri her zaman karşılamak veya hizmetlerimizdeki değişiklikleri yansıtmak amacıyla bu gizlilik politikasını güncelleme hakkımızı saklı tutarız. Yeni ziyaretinizde güncel gizlilik politikası geçerli olacaktır.
Odlotech Ltd. Şti. organizasyonel danışmanlık ve aracılık hizmetleri sunar. Odlotech bir avukatlık, mali müşavirlik veya bağımsız denetim şirketi değildir ve hukuki, mali ya da bağımsız denetim danışmanlığı vermez. Bu tür hizmetler yalnızca bağımsız, bu iş için yetkilendirilmiş üçüncü taraflarca sunulur.
Stand: Juli 2026
Diese Erklärung informiert Sie, welche personenbezogenen Daten beim Besuch
dieser Website und bei Nutzung des Kontaktformulars verarbeitet werden.
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Odlotech Ltd. Şti.
[Adresse des Hauptsitzes in der Türkei]
[Ticaret Sicil Müdürlüğü / MERSİS-Nummer]
Deutsche Zweigniederlassung:
Köln
Deutschland
[Registernummer der Zweigniederlassung beim zuständigen Amtsgericht,
sofern eingetragen]
E-Mail: [info@odlotech.com]
Ständiger Vertreter der deutschen Zweigniederlassung: [Name]
2. Allgemeines zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur,
soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie
unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist, oder soweit eine
Einwilligung oder eine sonstige Rechtsgrundlage nach Art. 6 Abs. 1 DSGVO
vorliegt.
3. Ihre Rechte als betroffene Person
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das
Recht auf: Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten
(Art. 15 DSGVO), Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO), Löschung
Ihrer bei uns gespeicherten Daten (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der
Datenverarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO), Beschwerde bei einer
Datenschutzaufsichtsbehörde, z. B. der zuständigen Landesdatenschutzbehörde.
4. Hosting & Server-Logfiles
Diese Website wird über die Plattform Wix.com Ltd. gehostet und
ausgeliefert. Beim Aufruf der Seite erhebt Wix automatisch technische
Zugriffsdaten (sogenannte Server-Logfiles), z. B. IP-Adresse, Datum und
Uhrzeit des Zugriffs, Browsertyp und aufgerufene Seite. Rechtsgrundlage
ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der technisch
fehlerfreien Bereitstellung der Website).
[Hier Link auf die aktuelle Wix-Datenschutzerklärung sowie Angaben zum
Abschluss eines Auftragsverarbeitungsvertrags (AVV) mit Wix ergänzen.]
5. Cookies & vergleichbare Technologien
Wix setzt je nach genutzten Funktionen (z. B. Website-Grundfunktionen,
Statistik, Marketing) eigene Cookies und Cookies von Drittanbietern ein.
Sofern nicht technisch notwendige Cookies verwendet werden, ist vor deren
Einsatz eine wirksame Einwilligung über ein Cookie-Consent-Banner
einzuholen.
[Sobald feststeht, welche Wix-Apps/Tools aktiv genutzt werden — z. B.
Wix Analytics, Facebook-Pixel, Chat-Widgets — hier eine vollständige
Cookie-Liste inkl. Zweck, Speicherdauer und Anbieter ergänzen und ein
Consent-Tool einrichten.]
6. Kontaktformular & E-Mail-Kontakt
Wenn Sie uns per Kontaktformular oder E-Mail Anfragen zukommen lassen,
werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort
angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall
von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6
Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f
DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen). Diese
Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
7. Auftragsverarbeitung & Drittlandtransfer
Soweit wir Dienstleister (z. B. Wix, ggf. E-Mail- oder CRM-Anbieter)
einsetzen, die personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten,
schließen wir mit diesen Auftragsverarbeitungsvertr äge nach Art. 28
DSGVO. Da unsere Hauptgesellschaft ihren Sitz in der Türkei hat, kann
im Einzelfall ein Datentransfer in ein Drittland vorliegen; in diesem
Fall stellen wir über geeignete Garantien (z. B. EU-Standardvertrags-
klauseln) ein angemessenes Datenschutzniveau sicher.
[Konkrete Anbieter, Serverstandorte, Datenflüsse zwischen türkischer
Hauptgesellschaft und deutscher Zweigniederlassung sowie Garantien nach
Freischaltung der Wix-Funktionen ergänzen.]
8. Änderung dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie
stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um
Änderungen unserer Leistungen umzusetzen. Für Ihren erneuten Besuch gilt
dann die neue Datenschutzerklärung.